Stefan Christ
Das Zeichen 戯 — „Spiel“ — erinnert mich an das Gefühl zu Beginn meines Studiums: Das Erlernen der chinesischen Sprache war ein spannendes Abenteuer, die Entdeckung einer neuen Welt und mit viel Spaß verbunden. Später lernte ich, dass das Schriftzeichen seinen Ursprung im militärischen Kontext hat, was mich an die problematischen Seiten denken lässt, die mit der Auseinandersetzung mit dem gegenwärtigen China einhergehen. Zum Glück ist das Zeichen aber ebenso Teil des modernen chinesischen Wortes für „Theater“ (戲劇) — auch eine Art von Spiel — und verweist damit auf einen wichtigen Bereich meiner Forschung.
Stefan Christ
Institut für Sprachen und Kulturen des Nahen Ostens und Ostasiens
Lehrstuhl für Sinologie mit dem Schwerpunkt Geistes- und Kulturgeschichte Chinas (Alexander von Humboldt-Professur)
Artilleriestraße 70
91052 Erlangen
- Telefon: +49 9131 85-24719
- Faxnummer: +49 9131 85-26374
- E-Mail: stefan.christ@fau.de
Forschungsinteressen
- Intellectual and conceptual history of China in the 19th and 20th centuries
- Contemporary Chinese theater
Publikationen
2023
- :
[REVIEW] 胡星亮《中国现代戏剧思潮 —— 戏剧现代化与社会现代化》(Hu Xingliang: Trends of Thought in Modern Chinese Theater – The Modernization of Theater and the Modernization of Society)
(2023)
Open Access: https://erccs.hypotheses.org/2004
URL: https://erccs.hypotheses.org/2004
(Rezension) - :
现实的重量：《皇朝经世文编》中分别政治领域 [The Weight of the Present: Differentiating the Political Sphere in the Huangchao jingshi wenbian]
In: Sun Jiang 孙江 (Hrsg.): 文本中的世界：纪念《学衡》创刊百年青年文选 [The world in text: Collection of essays by young scholars in commemoration of 100 years of the Xueheng journal], Nanjing: Fenghuang chubanshe, 2023, S. 215-231
ISBN: 978-7-5506-3850-1
2022
- :
[Review] 刘瑾玉《翻译、概念与经济：严复译〈国富论〉研究》(Liu Jinyu: Translation, Concepts and Economy: A Study on Yan Fu Translating ‘The Wealth of Nations’)
(2022)
Open Access: https://erccs.hypotheses.org/1376
URL: https://erccs.hypotheses.org/1376
(Rezension)
2020
- :
Das 19. Jahrhundert: Rebellen, Rauschgift und Reformer
In: China – Das Reich der Mitte von den Anfängen bis heute, Darmstadt: wbg Theiss, 2020, S. 93-102
ISBN: 978-3-8062-4187-7
2019
- :Liu Xiaobo: Liu Xiaobos Vortrag vor Studierenden der Universität Peking, Dezember 1986
2019, Bd.56.2017
ISSN: 0030-5197
Sprache: German
2018
- :
Glossar zu chinesischen Theaterbegriffen
In: Tian Mansha und Torsten Jost (Hrsg.): Regiekunst heute – Stimmen und Positionen aus China, Berlin: Alexander Verlag, 2018
ISBN: 978-3-89581-479-2 - :Regiekunst heute – Stimmen und Positionen aus China
Berlin: Alexander Verlag, 2018
ISBN: 978-3-89581-479-2
Sprache: German
2016
- :Li Gongzhong 李恭忠: History in Three Flavors: The Kangxi Emperor and the Ming Xiaoling Mausoleum
2016, Bd.55.2016
ISSN: 0030-5197
Originaltitel: 历史三味：康熙帝与明孝陵的故事
Sprache: English
2015
- :Der Go-Mensch (von Guo Shixing); Die Frösche (von Guo Shixing); Bernstein (von Liao Yimei)
Berlin: Theater der Zeit, 2015
ISBN: 978-3-95749-051-3
Sprache: German