• Navigation überspringen
  • Zur Navigation
  • Zum Seitenende
Organisationsmenü öffnen Organisationsmenü schließen
Friedrich-Alexander-Universität Sinologie
  • FAUZur zentralen FAU Website
  1. Friedrich-Alexander-Universität
  2. Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie
  3. Department Alte Welt und Asiatische Kulturen
  • meinCampus
  • StudOn
  • UnivIS
  • Kontakt
  1. Friedrich-Alexander-Universität
  2. Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie
  3. Department Alte Welt und Asiatische Kulturen
Friedrich-Alexander-Universität Sinologie
Menu Menu schließen
  • Studium
    • Aktuelle Informationen zum Wintersemester 2022-23
    • Der Lehrstuhl stellt sich vor
      • Geschichte der Sinologie und Japanologie in Erlangen
      • Unsere Lehrenden
      • Sino Alumnis
    • Studienfachberatung
    • Studiengänge
      • Bachelor Sinologie
      • Erweiterungsfach Chinesisch im Lehramtsstudiengang an Gymnasien
      • Master Sinologie mit fachspezifischer Ausrichtung
      • Master Imperien und Transkontinentale Räume
      • Elite-Master Standards of Decision-Making Across Cultures
    • E-Learning-Projekt
    • Handwerkszeug für Studierende
      • Tools und Anleitungen für Studienanfängerinnen der Sinologie
      • Links und Datenbanken für Recherche-Arbeiten
    • Informationen zum Auslandsaufenthalt
      • Kooperationspartner und Stipendien
      • Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten von Studierenden im Ausland
      • Erfahrungen von Studierenden im Ausland
      • Erlangen-Neapel Erasmus+ Austausch
    • Bildergalerie
    Portal Studium
  • Forschung
    • Bibliothek
    • Projekte aktuell
    • Projekte abgeschlossen
    • IKGF Fate, Freedom and Prognostication
    • SASS-Sammlung
    • Forschungskooperationen
    Portal Forschung
  • Aktivitäten
    • Vorträge
      • Vergangene Vorträge
      • Aktuelle Vorträge
    • Workshops
    • Konferenzen
    • Exkursionen
    • Studierende berichten
    • Theatergruppe
    • Sinologische Fachschaftsinitiative (FSI)
    • Konfuzius-Institut
    • HSK-Zentrum
    • Weitere Veranstaltungen
    • Archiv
    Portal Aktivitäten
  • Mitarbeitende
    • Lehrstuhl-Administration
    • Professuren
      • Prof. Dr. Andrea Bréard
      • Prof. Dr. Michael Höckelmann
      • Prof. Dr. Marc Matten
    • Sprachlektorinnen
      • Yang Cui
      • Mengyuan Tian
      • Jingjing Zhang
    • Wissenschaftliche Mitarbeitende
      • Yajing Cao
      • Stefan Christ
      • Ruqing Fei
      • Florian Keßler
      • Dr. Renée Krusche
      • Dr. Rui Kunze
      • Steven Lin
      • Jacopo Nocchi
      • Marie Schierhorn
      • Dr. Anne Schmiedl
      • Dr. Yan Xu-Lackner
      • Shaoying Zhu
    • Außerplanmäßige Professuren und Privatdozenten
    • Emeritierte und Senior-Professuren
    • Assoziierte
    • Studentische Mitarbeitende
    • SDAC Elite Master’s Program
    Portal Mitarbeitende
  1. Startseite
  2. Forschung
  3. Projekte aktuell
  4. Writing History with China — Chinese Concepts in Transnational Historiography 

Writing History with China — Chinese Concepts in Transnational Historiography 

Bereichsnavigation: Forschung
  • Bibliothek
  • Projekte aktuell
    • Graduiertenkolleg „Das Sentimentale in Literatur, Kultur und Politik“
    • Quantifizierung von Europa bis Ostasien / Quantification from Europe to East Asia (2021-2026)
    • Chinawissen vernetzt: zur Analyse und Schaffung komplexer disziplinärer Räume (Trilaterale Forschungskonferenzen, Villa Vigoni, 2021-2023)
    • Die Sprache algorithmischer Mathematik / The language of algorithmic mathematics (2021-2026)
    • Writing History with China — Chinese Concepts in Transnational Historiography 
    • A Paradise in Miniature? The Island of Gulang in Literature
    • Producing and Consuming Authenticity — Politics of the Past in the Cultural and Creative Industries in the Sinophone Sphere
    • E-Learning-Projekt
    • Guwantu – Die „Illustrationen antiker Kuriosa“ des Yongzheng-Kaisers (1723–1735). Ein Beispiel höfischer Sammlungspraxis und –dokumentation in der Qing-Zeit
    • Global translations of the Analects (Lunyu)
    • The Book Series „Prognostication in History“
  • Projekte abgeschlossen
  • IKGF Fate, Freedom and Prognostication
  • SASS-Sammlung
  • Forschungskooperationen

Writing History with China — Chinese Concepts in Transnational Historiography 

Writing History with China — Chinese Concepts in Transnational Historiography 

The Volkswagen Foundation funds the new research project “Writing History with China — Chinese Concepts in Transnational Historiography” of Professor Marc Matten. It aims at redefining the disciplinary boundaries of sinology and historical sciences by analyzing how analytical concepts travel in global history writing.

In recent years historians in China have begun questioning Western models of historiography. The current efforts of Chinese researchers to make their publications available in English translation is part of their ambitions to (rightfully) criticize Eurocentrism, to pursue a deimperialization of historical knowledge production and to disseminate (also as part of soft power policy) a so-called more Chinese understanding of history and culture on a global scale. So far, these ambitions have been discussed intensively in sinology, yet as they address the global community of scholars their academic significance goes far beyond the area studies of China.

The aim of this project is to devise new ways of helping 1. to raise translingual and conceptual awareness for how cultural assumptions and political rhetoric shape both the writing of these texts and our reading of them, and 2. to integrate Chinese history more closely into historical sciences in Europe. In cooperation with global historians in China we aim at identifying the historically and culturally specific conditions of knowledge production and at fathoming the potential—and long-desired—contributions of Chinese historians to the development of a truly global history writing. The project will focus on the current discussions of different methodologies among Chinese historians, ranging from debates on the applicability of so-called Western models to the insistence on a distinct Chinese model.

The compilation of an open-access bilingual handbook on Key Concepts in Modern Chinese Historiography, the publication of annotated translations of contemporary historiographical key texts, as well as international exchange in form of workshops and guest professorships shall foster a transdisciplinary dialogue between sinology and historical sciences at FAU and beyond.

By doing so, we hope to integrate Chinese history more closely into historical sciences curricula and to achieve a broader consideration of Chinese historians’ research in global history writing.

The Volkswagen Foundation supports this project in the coming seven years as part of its Momentum – Funding for Recently Tenured Professors funding line.

 

 

 

Team

Team

 

Frau Prof. Dr. Simone Derix
Lehrstuhl für Neueste Geschichte und Zeitgeschichte (Prof. Dr. Derix)
simone.derix@fau.de

Herr Prof. Dr. Marc Matten
Professur für Zeitgeschichte Chinas / Professor of Contemporary Chinese History
marc.matten@fau.de

 

Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg

Schlossplatz 4
91054 Erlangen
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Barrierefreiheit
Nach oben