Gus Chan

Das Zeichen „爕“ ist im heutigen Chinesisch nicht üblich. In der kaiserlichen Bürokratie wurde das Zeichen zusammen mit „理“ (Räson) verwendet, und zusammen konnten sie Harmonisierung bedeuten, wie in der Redewendung 爕理陰陽 (nationale Angelegenheiten in Einklang bringen). Was mich jedoch ansprach, war die Zusammensetzung des Zeichens. Um das Zeichen zu schreiben, muss man das Zeichen „Wort“ „言“ in drei Zeichen des Feuers „火“ setzen. Wenn man das Zeichen asymmetrisch gestalten will, muss man für die Kalligraphie auch die Größe der einzelnen Feuer vorher messen. In gewisser Weise entspricht dies der vermittelnden Rolle einer guten Regierungsführung und der Macht der Sprache in Zeiten des Chaos, die mich bei meiner Forschung besonders interessieren.